1 00:00:00,870 --> 00:00:02,069 Su Mi. 2 00:00:03,879 --> 00:00:04,939 Su Mi. 3 00:00:04,940 --> 00:00:06,280 (No Su Mi) 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,019 Su Mi. 5 00:00:12,250 --> 00:00:14,189 Su Mi. 6 00:00:20,489 --> 00:00:21,530 Woo Seo Ri. 7 00:00:23,460 --> 00:00:25,129 Her name was Woo Seo Ri. 8 00:00:28,070 --> 00:00:29,469 She was alive. 9 00:00:30,300 --> 00:00:31,600 You are alive. 10 00:00:33,340 --> 00:00:36,240 - Mister, why... - Thank you for being alive. 11 00:00:38,109 --> 00:00:39,179 Thank you. 12 00:01:13,079 --> 00:01:14,949 Mister, what's wrong? 13 00:01:16,819 --> 00:01:18,579 Thank you. 14 00:01:46,540 --> 00:01:49,180 Come out when you're done. 15 00:01:51,019 --> 00:01:52,250 I'll wait outside. 16 00:02:16,509 --> 00:02:18,179 Did you see a young man standing here? 17 00:02:18,180 --> 00:02:19,840 No. Why do you ask? 18 00:02:20,710 --> 00:02:22,250 Where did he go? 19 00:02:22,409 --> 00:02:26,120 He was really pale. He looked like he'd faint. 20 00:02:28,449 --> 00:02:29,990 I wonder if he's okay. 21 00:02:30,460 --> 00:02:32,590 (The Pride of Taesan! Rowing Club's Yoo Chan!) 22 00:02:32,590 --> 00:02:34,030 (Winner of Single Scull! Congratulations!) 23 00:02:41,370 --> 00:02:44,969 You can change the banners as you please. 24 00:02:45,770 --> 00:02:48,139 Put up what was there before. 25 00:02:51,080 --> 00:02:55,080 Sir. This Lee Ri An is me. 26 00:02:55,409 --> 00:02:58,579 I place number one every month, so this is meaningless. 27 00:02:58,949 --> 00:03:01,250 I'll hang that up just this once. I'm sorry, sir! 28 00:03:01,250 --> 00:03:03,590 Hey! Number one national student! 29 00:03:08,789 --> 00:03:11,500 You're her boyfriend's nephew, right? 30 00:03:12,530 --> 00:03:13,629 I'm talking about Mr. Gong Woo Jin. 31 00:03:15,030 --> 00:03:17,539 I'm sure she misunderstood. 32 00:03:19,539 --> 00:03:21,309 It must be a misunderstanding. 33 00:03:32,080 --> 00:03:34,689 - Where are you going? - I think I'm all better. 34 00:03:34,719 --> 00:03:37,289 Thank you for everything you've done. 35 00:03:37,789 --> 00:03:38,789 Where are you going? 36 00:03:39,490 --> 00:03:41,560 I'm fine. I'm really fine. 37 00:03:41,729 --> 00:03:43,530 Hey, Yoo Chan. 38 00:03:43,930 --> 00:03:45,759 I can't be any better than this. 39 00:03:45,830 --> 00:03:47,770 Seriously, it doesn't hurt anymore. 40 00:03:47,800 --> 00:03:50,139 - You shouldn't move. - Please. 41 00:03:50,870 --> 00:03:52,340 - He's doing it again. - We need to hold him down. 42 00:03:52,539 --> 00:03:53,638 Let's go. 43 00:03:54,939 --> 00:03:56,840 - Help me. - Hey. 44 00:03:57,080 --> 00:03:58,840 - Stay still. - Hey. 45 00:04:00,780 --> 00:04:02,250 I'm not just saying this. 46 00:04:02,250 --> 00:04:04,949 I'm really fine. I'm serious, okay? 47 00:04:06,120 --> 00:04:09,250 This can't get better in two days. 48 00:04:09,250 --> 00:04:10,759 Here's the x-ray. 49 00:04:11,490 --> 00:04:15,060 Usually it doesn't get better in two days. 50 00:04:16,490 --> 00:04:17,529 What? 51 00:04:19,399 --> 00:04:20,800 It's all better, right? 52 00:04:21,600 --> 00:04:25,839 Wait... How can you recover so quickly? 53 00:04:27,540 --> 00:04:28,569 Taxi! 54 00:04:30,410 --> 00:04:32,579 - Yoo Chan! - Hey! 55 00:04:35,149 --> 00:04:37,350 He's like an animal. Why is he so fast? 56 00:04:38,420 --> 00:04:40,649 Hey, this hospital serves great seaweed soup. 57 00:04:40,649 --> 00:04:41,720 Should we get a bowl? 58 00:04:41,720 --> 00:04:45,060 Hey, it's a matter of course. Why bother asking? 59 00:04:45,420 --> 00:04:46,660 - Let's go. - Okay. 60 00:04:47,629 --> 00:04:49,290 - Matter of course? - Never mind. 61 00:05:06,110 --> 00:05:07,810 Yes, it's me. 62 00:05:12,720 --> 00:05:15,889 I see what happened. 63 00:05:16,019 --> 00:05:17,920 She hasn't eaten because of the tests. 64 00:05:18,819 --> 00:05:20,560 She's probably shocked about her friend. 65 00:05:20,959 --> 00:05:23,230 She must be very tired. 66 00:05:23,699 --> 00:05:25,100 Please take good care of her. 67 00:05:25,560 --> 00:05:27,430 - I will. - And... 68 00:05:27,800 --> 00:05:31,269 if you have time, can we meet later? 69 00:05:40,509 --> 00:05:41,980 I have someone... 70 00:05:42,810 --> 00:05:46,220 who cries for me and thanks me for being alive. 71 00:05:48,519 --> 00:05:52,120 I feel sorry for my friend for some reason. 72 00:05:53,290 --> 00:05:57,160 Because we had the same accident, but only I survived. 73 00:06:00,430 --> 00:06:01,730 You must be tired. 74 00:06:02,730 --> 00:06:03,870 Let's go in. 75 00:06:41,910 --> 00:06:45,240 The doctor called me and told me what happened. 76 00:06:45,639 --> 00:06:48,579 You must be devastated. 77 00:06:52,250 --> 00:06:54,050 When you're worn out, 78 00:06:54,350 --> 00:06:56,860 you must take care of yourself. 79 00:06:57,259 --> 00:07:00,459 Eat some porridge I made for you. 80 00:07:02,329 --> 00:07:03,800 I'm sorry, but... 81 00:07:04,160 --> 00:07:06,930 I want to lie down. 82 00:07:06,930 --> 00:07:09,170 I'll get some sleep first. 83 00:07:09,870 --> 00:07:10,939 Okay. 84 00:07:11,000 --> 00:07:14,139 Go to my room and sleep in my bed. 85 00:07:15,670 --> 00:07:19,579 Mr. Gong, you don't look well also. 86 00:07:21,649 --> 00:07:24,149 It's because I've been driving for too long. 87 00:07:25,420 --> 00:07:26,689 Go inside. 88 00:07:26,889 --> 00:07:28,889 I'll bring you a wet towel. 89 00:07:33,629 --> 00:07:35,930 You should go to your room and take some rest too. 90 00:07:36,629 --> 00:07:39,160 Okay. See you. 91 00:07:41,430 --> 00:07:42,529 Mister. 92 00:07:45,800 --> 00:07:49,040 Why haven't you been looking at me when talking? 93 00:07:51,139 --> 00:07:52,839 I'm just a little tired. 94 00:07:54,649 --> 00:07:55,750 Get some rest. 95 00:08:29,009 --> 00:08:30,379 It's because of me. 96 00:08:33,049 --> 00:08:35,490 Not here. You have to get off at the stop after this. 97 00:08:36,149 --> 00:08:37,759 She didn't have to live like this... 98 00:08:37,759 --> 00:08:39,389 if it wasn't for that accident. 99 00:08:39,720 --> 00:08:42,960 I'd been lying unconscious in a hospital bed for 10 years. 100 00:08:43,190 --> 00:08:45,200 While I was in bed, I lost all my skills, 101 00:08:45,200 --> 00:08:47,230 and I woke up to find myself as a 30-year-old. 102 00:08:47,769 --> 00:08:51,269 If she kept playing, she would have lived a completely different life. 103 00:08:51,769 --> 00:08:54,639 It really breaks my heart to say that there is nothing she can do... 104 00:08:54,639 --> 00:08:56,210 to make up for the time she has lost. 105 00:08:59,340 --> 00:09:00,580 It's because of me. 106 00:09:01,179 --> 00:09:03,579 She's been in bed for 10 years. 107 00:09:03,580 --> 00:09:05,580 There's no way she can play the violin that well. 108 00:09:05,580 --> 00:09:07,389 I don't mind as long as I can play the violin. 109 00:09:08,889 --> 00:09:12,720 To me, an opportunity like this... 110 00:09:13,860 --> 00:09:15,429 is so precious. 111 00:09:25,840 --> 00:09:26,940 It's because of me. 112 00:09:27,570 --> 00:09:29,110 I want to retrieve... 113 00:09:29,740 --> 00:09:30,980 my time that was lost. 114 00:09:31,940 --> 00:09:34,250 It feels really strange and difficult... 115 00:09:35,049 --> 00:09:37,620 for me to be this age. 116 00:09:38,620 --> 00:09:40,750 Of course, I'm an adult, 117 00:09:41,090 --> 00:09:43,690 but it feels like I'm the only one who hasn't become a real adult yet. 118 00:09:46,320 --> 00:09:47,389 I... 119 00:09:49,659 --> 00:09:50,830 took it away. 120 00:09:52,559 --> 00:09:53,799 I ruined... 121 00:09:55,500 --> 00:09:56,740 everything. 122 00:10:02,639 --> 00:10:03,840 It's because of me. 123 00:10:07,379 --> 00:10:08,580 It's all because of me. 124 00:10:09,210 --> 00:10:10,379 It's because of me. 125 00:10:11,879 --> 00:10:12,980 It's all because of me. 126 00:10:18,059 --> 00:10:19,089 It's because of me. 127 00:10:56,269 --> 00:10:57,340 Chan. 128 00:10:57,899 --> 00:10:59,940 Where is your cast? 129 00:10:59,940 --> 00:11:01,170 I'm all fine now. 130 00:11:02,080 --> 00:11:04,979 Then where are your stuff, and how did you get discharged? 131 00:11:05,350 --> 00:11:06,879 I'll take care of that later. 132 00:11:06,879 --> 00:11:08,420 Where's Uncle and the lady? 133 00:11:08,420 --> 00:11:10,618 Seo Ri just fell asleep, 134 00:11:10,720 --> 00:11:12,290 and Mr. Gong is in his room. 135 00:11:14,550 --> 00:11:15,959 You might fall... 136 00:11:16,720 --> 00:11:20,330 if you do that, but I guess you really are an athlete. 137 00:11:32,409 --> 00:11:35,409 Uncle. I heard something really funny at the hospital. 138 00:11:37,180 --> 00:11:38,978 What? Where did he go? 139 00:12:08,639 --> 00:12:10,139 Why isn't he in his room? 140 00:12:26,090 --> 00:12:27,759 What? Were you here? 141 00:12:28,060 --> 00:12:29,128 What are you... 142 00:12:32,899 --> 00:12:33,930 What's wrong? 143 00:12:34,729 --> 00:12:36,340 What happened? 144 00:12:38,310 --> 00:12:39,768 What's wrong? 145 00:12:45,350 --> 00:12:46,850 What's going on? Tell me. 146 00:12:57,659 --> 00:12:59,790 What is it? What's going on? 147 00:13:00,460 --> 00:13:02,229 I'm really worried about you. 148 00:13:02,659 --> 00:13:03,830 I'm fine now. 149 00:13:04,830 --> 00:13:07,070 Anyway, why are you here? What about your leg? 150 00:13:07,529 --> 00:13:09,970 I'm all good now. So forget about me. 151 00:13:10,670 --> 00:13:12,310 What on earth is going on? 152 00:13:12,409 --> 00:13:13,970 - Chan. - Yes. What? 153 00:13:14,609 --> 00:13:16,109 I'm really sorry, 154 00:13:16,680 --> 00:13:19,680 but can I get some rest? I'm a bit tired. 155 00:13:20,249 --> 00:13:21,680 - But... - Please. 156 00:13:28,220 --> 00:13:30,619 Seo Ri. You should wake up... 157 00:13:30,619 --> 00:13:32,759 and eat something. 158 00:13:34,229 --> 00:13:37,330 It's been too long since you had any food because of the examinations. 159 00:13:37,759 --> 00:13:38,800 I am... 160 00:13:39,670 --> 00:13:41,368 too sleepy. 161 00:13:42,269 --> 00:13:43,970 I'll just keep sleeping. 162 00:14:00,450 --> 00:14:01,889 Hey, Jennifer. 163 00:14:03,320 --> 00:14:05,159 Did something happen to my uncle? 164 00:14:05,159 --> 00:14:07,389 I heard from the doctor... 165 00:14:07,859 --> 00:14:10,930 that they went to see Seo Ri's friend together. 166 00:14:11,359 --> 00:14:12,970 They met the lady's friend? 167 00:14:12,970 --> 00:14:17,440 Her friend who got into the accident with her back then... 168 00:14:23,440 --> 00:14:25,710 Is she all right? 169 00:14:25,710 --> 00:14:29,479 It must have been a huge shock. She's been sleeping all day. 170 00:14:30,279 --> 00:14:34,389 I will go to the hospital later and take care of everything. 171 00:14:34,489 --> 00:14:37,060 - I'll get my bag... - I will do it. 172 00:14:37,060 --> 00:14:40,430 I have someone to meet there too. 173 00:14:40,430 --> 00:14:42,829 Oh, sure. Thank you. 174 00:14:45,029 --> 00:14:47,430 If that happened to her friend, 175 00:14:48,639 --> 00:14:50,670 why is Uncle so distressed? 176 00:14:51,869 --> 00:14:53,769 Why did he go to the storage? 177 00:14:54,670 --> 00:14:57,579 (Class 1, Art class 4, Gong Woo Jin) 178 00:14:57,879 --> 00:14:58,879 (Art major 20403, Gong Woo Jin) 179 00:15:05,450 --> 00:15:07,920 (Grand Award, Gong Woo Jin, the 47th International Arts Competition) 180 00:15:08,659 --> 00:15:09,720 (Grand Award, Gong Woo Jin) 181 00:15:10,889 --> 00:15:13,330 These are everything he used before he came to Germany. 182 00:15:16,029 --> 00:15:18,200 Why did he suddenly look through his old stuff? 183 00:15:23,540 --> 00:15:25,608 Wait, could it be that again? 184 00:15:32,279 --> 00:15:34,710 Uncle. May I come in? 185 00:15:37,050 --> 00:15:38,219 Uncle. 186 00:15:46,430 --> 00:15:48,189 Uncle. Uncle? 187 00:15:50,460 --> 00:15:52,499 Why? I'm here. 188 00:15:58,409 --> 00:16:00,939 What's wrong? Hey. 189 00:16:08,279 --> 00:16:11,220 I thought about that day... 190 00:16:13,389 --> 00:16:14,850 when I saw you cry in the storage. 191 00:16:15,690 --> 00:16:18,590 When you first came here after you decided to move in with us... 192 00:16:19,759 --> 00:16:20,889 from Germany. 193 00:16:25,330 --> 00:16:26,769 Uncle. 194 00:16:28,769 --> 00:16:31,739 Uncle, are we going to live together now? 195 00:16:32,369 --> 00:16:35,739 I was really excited to live with you. 196 00:16:36,739 --> 00:16:38,310 Uncle. 197 00:16:38,810 --> 00:16:40,949 You were always smiling, but on that day, 198 00:16:41,680 --> 00:16:42,779 you cried. 199 00:16:42,879 --> 00:16:44,720 Why are you crying? 200 00:16:45,920 --> 00:16:48,618 Did someone steal your food? 201 00:16:54,290 --> 00:16:56,030 I don't remember much... 202 00:16:56,600 --> 00:16:58,500 from back when I was six. 203 00:16:58,730 --> 00:17:00,169 Uncle. 204 00:17:00,730 --> 00:17:01,800 But oddly... 205 00:17:02,469 --> 00:17:03,500 Chan. 206 00:17:03,500 --> 00:17:05,608 I clearly remember how you cried. 207 00:17:06,209 --> 00:17:07,270 Chan. 208 00:17:08,810 --> 00:17:10,480 I remember to this day. 209 00:17:10,709 --> 00:17:11,780 Uncle. 210 00:17:18,118 --> 00:17:19,648 I'm scared. 211 00:17:21,689 --> 00:17:25,060 I loved how you recently came back to how you were before. 212 00:17:25,829 --> 00:17:28,458 I'm scared that you might go back to how you were back then. 213 00:17:32,629 --> 00:17:33,830 I'm really scared. 214 00:17:38,570 --> 00:17:40,540 I don't know what's going on now... 215 00:17:41,439 --> 00:17:43,340 or back then. 216 00:17:44,209 --> 00:17:45,750 I'm just worried that... 217 00:17:47,350 --> 00:17:50,020 you might start distancing yourself from everyone again. 218 00:17:51,889 --> 00:17:55,060 I feel nervous that you might suddenly disappear... 219 00:17:56,290 --> 00:17:57,418 for months again. 220 00:17:59,359 --> 00:18:00,458 Chan. 221 00:18:00,859 --> 00:18:02,859 You're not really thinking of going somewhere, are you? 222 00:18:03,159 --> 00:18:04,330 You're not going to leave, right? 223 00:18:07,669 --> 00:18:10,139 Why aren't you answering me? 224 00:18:11,969 --> 00:18:15,240 Wait a minute. Where's your passport? 225 00:18:21,820 --> 00:18:22,820 Here it is. 226 00:18:23,350 --> 00:18:24,780 I'm going to take this from you. 227 00:18:25,520 --> 00:18:26,750 Give it to me. 228 00:18:26,750 --> 00:18:28,459 No, I'm never going to give it to you. 229 00:18:32,359 --> 00:18:34,060 See? You can't go anywhere now. 230 00:18:34,060 --> 00:18:35,958 - Chan. - What? 231 00:18:38,929 --> 00:18:40,129 Let's eat. 232 00:18:41,300 --> 00:18:42,369 I'm hungry. 233 00:18:46,869 --> 00:18:48,139 Here. 234 00:18:50,840 --> 00:18:52,480 Is your ankle really okay? 235 00:18:52,480 --> 00:18:54,810 Gosh, call the doctor and ask if you can't trust me. 236 00:18:54,810 --> 00:18:56,149 I even took an X-ray. 237 00:18:56,520 --> 00:18:57,679 I'm relieved. 238 00:19:05,290 --> 00:19:06,760 Where are you going? 239 00:19:07,189 --> 00:19:09,359 I'm going to the bathroom. Do you want to come with me?